һәлакәт


һәлакәт
сущ.
1) ги́бель, смерть; поги́бель уст.

һәлакәт тырнагыннан коткару — вы́рвать из когте́й сме́рти

2) катастро́фа, круше́ние, ава́рия

атом төш һәлакәте — я́дерная катастро́фа

юл һәлакәте — доро́жная ава́рия

сугыш һәлакәтен булдырмау — избежа́ть вое́нной катастро́фы

табигатьне һәлакәттән коткару — спасти́ приро́ду от катастро́фы

3) бе́дствие, напа́сть, беда́, несча́стье

коточкыч һәлакәт — ошеломля́ющая беда́

елда бер һәлакәт килә хуҗалыкка — ка́ждый год хозя́йство те́рпит како́е-либо бе́дствие (напа́сть)

бердәм өйдә бәрәкәт бар, гаугалы өйдә һәлакәт бар — (посл.) дру́жба в до́ме - изоби́лие, раздо́р в до́ме - бе́дствие

4) перен. крах, круше́ние, катастро́фа, ги́бель

кешелек дөньясын экология һәлакәте көтә — челове́чество подстерега́ет экологи́ческая катастро́фа

••

һәлакәт күзенә карау — гляде́ть (смотре́ть) пря́мо в глаза́ сме́рти

һәлакәт (базы) упкыны алдында тору — быть на краю́ про́пасти

һәлакәт чокырына бару (якынлашу) — ска́тываться/скати́ться в про́пасть

һәлакәткә салу — навлека́ть/навле́чь (на кого-л.) беду́


Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Смотреть что такое "һәлакәт" в других словарях:

  • лак — лак, а; мн. лаки, ов …   Русское словесное ударение

  • лак — лак, а и у …   Русский орфографический словарь

  • Лак — 1. ЛАК см. Лакцы. 2. ЛАК, а ( у); м. [итал. lacca] 1. Раствор смолы в спирте, скипидаре или масле, придающий поверхности блеск, предохраняющий от порчи, разрушения. Покрывать лаком, наводить лак. Лак для пола, для ногтей. Снять лак. Лак для… …   Энциклопедический словарь

  • ЛАК — летательный аппарат корабельный http://www.aviaport.ru/​about/​partners/​nevapkb/​admiral/​aviar/​ морск. ЛАК лаборатория архитектурной керамики …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ЛАК — (перс. lak). Раствор смол в винном спирте, для придания глянца деревянным и металлическим изделиям. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАК В Ост Индии сумма денег в 100 000 рупий. Словарь иностранных… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЛАК — ЛАК, лака (лаку), муж. (итал. lacca). 1. Раствор смолы в спирте, употр. для придания блеска различным предметам. Покрыть что нибудь лаком. Навести на что нибудь лак. Разные сорта лаков. || только ед. Блестящий, высохший слой такого раствора на… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛАК — • ЛАК, покрытие, применяемое в качестве защитного или как украшение. Образует пленку за счет испарения растворителя. В состав лака обычно входит НИТРОЦЕЛЛЮЛОЗА в сочетании со смолой. Растворителем может быть спирт. • ЛАК, раствор СМОЛЫ или… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Лак —         (Lacq) газоконденсатное м ние на Ю. З. Франции. Входит в Аквитанский нефтегазоносный бассейн. Выявлено две залежи: Верхний Лак нефт. залежь, открыта в 1949, c кон. 50 x гг. не разрабатывается, и Нижний Лак газоконденсатная залежь, открыта …   Геологическая энциклопедия

  • лак — Лакокрасочный материал, образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность прозрачное лакокрасочное покрытие. Примечание Некоторые лаки содержат матирующие вещества [ГОСТ 28246 2006] лак Раствор плёнкообразующих веществ в органических… …   Справочник технического переводчика

  • Лак — I м. 1. Раствор смол или синтетических веществ, употребляемый для придания блеска покрываемой им поверхности, предохранения её от порчи и т.п. отт. Блестящий, высохший слой такого раствора на поверхности какого либо предмета. 2. перен. Внешний… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Лак — I м. 1. Раствор смол или синтетических веществ, употребляемый для придания блеска покрываемой им поверхности, предохранения её от порчи и т.п. отт. Блестящий, высохший слой такого раствора на поверхности какого либо предмета. 2. перен. Внешний… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой